"Minsan may Isang doktor"
"Minsan May Isang Doktor" Salin ni Rolando A.Bernales "Minsan May Isang Doktor" ay isang akda na nagpapakita ng mahahalagang tema tulad ng sakripisyo, etika sa propesyon, at tunay na kahulugan ng pagiging isang manggagamot. Sa pagsasalin ni Rolando A. Bernales, mas naging malinaw ang mensahe ng kwento, lalo na sa pagpapakita ng hirap na dinaranas ng isang doktor sa pagtupad ng kanyang tungkulin. Sa papel na ito, bibigyang-diin ko ang aking pananaw sa kwento, lalo na kung paano ito sumasalamin sa kasalukuyang kalagayan ng ating lipunan. Ang kwento ay umiikot sa isang doktor na may mataas na pagpapahalaga sa kanyang propesyon at sa kanyang mga pasyente. Sa kabila ng matinding pagsubok, hindi niya tinalikuran ang kanyang tungkulin bilang isang manggagamot. Dumating sa punto kung saan kinailangan niyang gumawa ng isang mabigat na desisyon—isang desisyong may malaking epekto hindi lamang sa kanyang karera kundi pati na rin sa buhay ng mga taong kanyang pina...